Le bois dans notre langage

Bois, deux définitions principales :

-espace de terrain couvert d’arbres (forêt) ;

-matière ligneuse et compacte des arbres.

De nombreuses expressions de notre langue française utilisent le mot bois.

La faim fait sortir le loup du bois : la nécessité d’assurer son existence, sa subsistance force à certains actes

Sortir du bois : se manifester

Faire feu de tout bois : utiliser tous les moyens en son pouvoir

Faire flèche de tout bois : utiliser tous les moyens disponibles, même s’ils ne sont pas adaptés

Être du bois dont on fait les flûtes : être très accommodant

On verra de quel bois je me chauffe, quelle personne je suis (menace)

Toucher du bois (souvent accompagné du geste concret), pour conjurer le mauvais sort

N’être pas de bois : ne pas manquer de sensualité

Gueule de bois : bouche empâtée et sèche par suite d’un excès de boisson

Langue de bois : langage figé de la propagande politique, par extension façon de s’exprimer qui abonde en formules figées et en stéréotypes non compromettants (opposé à franc-parler)

Chèque en bois, sans provision

Au tennis, faire un bois signifie frapper la balle avec le cadre de la raquette, puisque le cadre était fait de bois il n’y a encore pas si longtemps.

Les fraises des bois sont des fraises sauvages.

«Les bois» désigne une catégorie d’instruments de musique faits en bois (au moins à l’origine), les instruments à vents munis de trous, à embouchure de flûte ou à anche (flûte, hautbois, clarinette, basson).

Les bois sont aussi les cornes caduques des cervidés.

Vous connaissez la chanson enfantine : Promenons-nous dans les bois, pendant que le loup n’y est pas…

Et les noms de famille : Bois, Dubois, Boisvert, Gadbois,…

Source : Le nouveau Petit Robert, édition 2004

Association forestière Côte-Nord
537, boul. Blanche, local C-134
Baie-Comeau G5C 2B2
(418) 589-5707 poste 181
(418) 589-5634
info@afcn.qc.ca
www.afcn.qc.ca

Retour à la page Promotion de la forêt et de ses métiers